Meer (herders)sokken

Paar twee en drie van de herderssokken: links die voor Martin, maat 43, gemaakt van zijn eigen ouessants en het heideschaap van zijn buurvrouw; rechts de eerste van het paar voor Ad, gemaakt van de Cruellamelange die ik laatst in elkaar kaardde. Die voor Martin zijn vrij zacht, maar bij die voor Ad zijn eigenlijk geen klompen nodig, zo stevig worden ze. Toch voelen ze lekker aan, vind ik.

Second and third pair of shepherds' socks, one soft, one very sturdy. Ah, well...

Door al die sokken voor anderen krijg ik zin in eigen zelfgesponnen sokken, dus ik heb wat vaart gezet achter het spinnen van de swifter en merino die ik daarvoor bedacht had. Nog even een klosje verder vullen met swifter, dan nog een grondige wasbeurt, zodat de grauwe draad verandert in wit, (tussendoor snel even de sokken voor Ad afmaken,) en ik kan aan mijn eigen sokken beginnen!

And after those above, it will be my turn: this merino/swifter mix will be turned into my own handspun socks!

Tak!

Beertje kwam op bezoek om te laten zien hoe mooi zijn truitje stond en hij bracht een bedankjewelcadeautje mee uit Denemarken, als inspiratie voor volgende projecten!

Beertje gave me this lovely Danish pattern book as a thank you present because I knit him a Swedishy sweater.

Rieleeex!

Afgelopen weekend was het weer tijd voor "Aalten", dus hebben we de boer gebeld voor een plekje in de boomgaard, de tent en het spinnewiel ingepakt en zijn voor een paar dagen naar het verre oosten getrokken. Traditiegetrouw (jaja, de tweede keer al!) onweerde het even stevig. Deze keer kwam de bui toen we in de tent waren, zodat we ter plekke konden constateren dat ook dit oude beestje (23 jaar deze zomer) het water nog prima buiten weet te houden.

Op zaterdag dichtten we een gat in mijn opvoeding: ook al kwam mijn vader uit Lievelde, ik was nog nooit naar Erve Kots geweest. Nu wel! We hebben alles bekeken, inclusief de binnenkant van het kippenhok, wat aan de reactie van de kippen te merken eigenlijk niet de bedoeling was. Maar ja, als je deuren open kunt doen, waarom zou je ze dan dicht laten? Veel te zien dus, en de uiensoep en de appeltaart in het restaurant zijn ook prima.

Zondag: de Fair! Lekker warm in de grote tent met ons allen en alle spinnewielen. Al heb ik meer tijd spinnend doorgebracht dan vorig jaar, toch heb ik geen enorme productie gemaakt. Trees is ook niet zo snel als Trijntje, natuurlijk, en Trijntje mocht dit jaar niet mee. Ik heb maar een halve vacht gescoord (Elske heeft de rest), van een Bleu du Maine, en met de eigenaar van een kudde Rouge de l'Ouest al half afgesproken dat we van hem lamsvachten en volwassen vachten kunnen krijgen om te testen. Al word ik 300 jaar, die voorraad krijg ik nooit op!

Het tweede paar herdersokken - maat 43 - is bijna af en het voelt heerlijk. Dus na paar drie - maat 44 - wil ik zelf ook een paar. Ik ben alvast aan het garen begonnen: de ene draad wordt wit, van de swifters uit Biezenmortel, de andere wordt in kleur verlopende merino die ik geruild heb tegen een zak black welsh mountain. Zondag begonnen aan het einde van de middag, vandaag onder de parasol buiten aan verder gewerkt. Lekker!

Last weekend we went to Aalten again, like last year, for a few days off, including a one day visit to the Farm & Country Fair. And as usual (traditions can develop within a year, can't they?) we had one evening of heavy rain and thunderstorms, after which the real summer came into full flower, so on Sunday we spun in the hottest tent ever and today I spun under a parasol in my garden.

The second pair of shepherds' socks is almost done, one more pair to go, and after that it will be my turn: two ply yarn, white swifter with variegated merino.

Monnikenmat

Een paar jaar (zo lang al!) geleden kreeg ik dit bij mijn grote weefgetouw, al geschoren en verdeeld over de verdeler. Al die tijd lag het te wachten op een toepassing, ook omdat degenen die het weten konden me vertelden dat dit typisch inslaggaren was. Maar ja, het was al opgemaakt als schering en ik had nu zin om te weven. En vóór mijn scheerplank (ook halfvol, met een andere schering) lag dit, dus dit wordt nu een badmat.

Uit het grote groene weefboek (honderden patronen voor vier schachten) haalde ik het patroon van de monk's belt. Een van de vele 'monk's belts', maar een van de weinige zonder linnenbinding tussen de patrooninslagen, wat goed past voor wat ik van plan ben: de schering laten bestaan uit bosjes van zo'n draad of zes, de inslag met vrij dik katoenen garen. Het inrijgen in de hevels is bijna klaar (één foutje, niet dramatisch, laat ik zitten, nadat ik in het begin al een hoop uitgehaald had omdat ik vier draden had overgeslagen).

This warp has been waiting to be used from the day I received my floor loom. I once asked other weavers whether they thought this was warp or weft yarn, and they all thought it was weft, but this lot was already prepared to become a warp, so I am now threading it to become a bathroom math. Using strands of yarn per eyelet instead of separate threads, and rather thick cotton yarn for the weft. Pattern: Monk's belt (treadling # V in the picture)

Game Over

Drie maanden geleden begon in het Tilburgs Textielmuseum de tentoonstelling 'Knitted Worlds', waarvan Game On een onderdeel was. Vandaag was de laatste dag van de tentoonstelling en dus ook van het meebreiproject. Is het geslaagd? Dat hangt ervan af, wat de bedoeling was. In elk geval zijn een aantal leden van S'nB Tilburg een aantal weekends en doordeweekse dagen van de straat geweest, door bij het project aanwezig te zijn. De contacten met de bezoekers waren leuk en soms verrassend, en veel bezoekers namen voor een paar minuten (soms langer) de uitdaging aan om een paar naalden mee te prikken, terwijl de mededeling dat iemand vroeger altijd 'moest' breien en het nu dus beslist niet meer wilde ook nogal eens voorbij kwam. Samen breien, prettige ontmoetingen en wat reclame maken voor S'nB zijn dus zeker goed gelukt. Zoals je op de foto kunt zien is er ook een en ander aan creativiteit opgeborreld bij de bezoekers, zodat er breisels zijn gemaakt die niemand ooit verwacht had. Laat staan ontworpen voor het project...

Doordat het geheel een groot deel van de tijd eenzaam en alleen in de hal van het museum stond, wisten veel mensen niet wat de bedoeling was en is er dus in verhouding maar erg weinig van het ontwerp gerealiseerd. Jammer! De vrolijk gekleurde materialen gaan hoogstwaarschijnlijk terug naar waar ze vandaan kwamen: de zolder van het museum. Misschien komt er ooit een andere gelegenheid, waarbij ze wel goed tot hun recht komen.

Today was the last day of 'Knitted Worlds' and of the related project 'Game On'. Anne, the designer, and I met at the knitting table to finish off, but as there was hardly anything to be assembled, we decided there and then that the game was over.

Snel en langzaam

Het is hier zo stil dat het wel lijkt of ik niks doe, maar dat is schijn. Vandaag heb ik snel een truitje gebreid voor beertje, die nogal reislustig is uitgevallen, over een paar dagen naar Skandinavië vertrekt, en dringend iets extra's voor in de koffer nodig had. Ik hoop maar dat het past, het was in elk geval net niet de maat van Fuzzy, die het even aan moest om te zien wat het effect was.

Today I did a fast knit: a tiny sweater for Beertje, who will be travelling to Denmark and Sweden in a few days.

Op het tragere vlak vinden we de sokken voor de schapenmannen. Ik beloofde vorig jaar aan drie schaapherders/scheerders dat ik sokken voor ze zou breien. Het eerste paar, tegelijk het grootste, maat 45, is bijna af.

And in the slow knit department: the first pair of 3 pairs of socks for sheep owners/shearers, that I promised to knit. Promise made last year, time to follow up now. This first pair is the biggest pair: European size 45!

Bijkomen

Het weer is nogal wisselvallig op het moment. Dat, en een enorme hoeveelheid werk, zorgde ervoor dat ik dit weekend nauwelijks buiten ben geweest. Intussen bloeit de tuin driftig door, ook de clematis waarvan ik soms ('s winters) denk dat hij dood is en de heerlijk geurende rozen. Gisteravond laat, na het halen van mijn laatste deadline, eindelijk de laatste tiffany aan een neus geholpen, dus vandaag kan ik lekker naar buiten! Met mijn nieuwe sokken aan, natuurlijk!



Sun and showers alternated by the hour, last weekend when I was busily working. After meeting my last deadline yesterday evening, I finished my second tiffany, so now - when showers seem to be off for a while - I can finally sit in the garden, wearing my new socks!